Interesting links

Dictionaries

• http://lema.rae.es/drae/
• http://wordreference.com/
• http://www.linguee.com/
• http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
• http://www.merriam-webster.com/
• http://www.proz.com/search/
• http://es.pons.eu/espanol-aleman/
• http://www.leo.org/

Blogs

• Algo más que traducir (http://algomasquetraducir.com/)
• El taller del traductor (http://e-sanchez.com/blog/)
• Metéteme (http://meteteme.blogspot.co.uk/p/el-blog-y-su-autor.html)
• Localization and testing with Curri (http://localiza-me.blogspot.com.es/)
• Júramelo (http://blogjuramelo.matiz.com.es/)
• Tips for translators (http://getdirectclient.blogspot.com.es/)
• Tagebuch eines Alemols (http://www.diariodeunalemol.com/es)

Tools

• Free Terminotix toolbar (http://www.terminotix.com/news/newsletter_2012-09-en.html)
• Glossaries made easy (http://multifarious.filkin.com/2012/09/17/glossaries-made-easy/)
• Introduction to SDL Trados Studio 2009 (http://alvaromira.wordpress.com/2010/06/07/introuduccion-a-sdl-trados-studio-2009-pasos-basicos-para-traducir-textos/)
• Multilingual Keyboard (http://gate2home.com/)
• Editing and proofreading tips (http://www.scoop.it/t/translation-and-localization)